6.6 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 6.6 KB · ⤓ HTML 12.4 KB

top

Un mwcqcurrach (anche mwcgcurragh o mwcwcurach) è una barca leggera usata lungo la costa occidentale dell'mwdaIrlanda. Attualmente, è generalmente costruita con doghe di legno, rivestite con mwdqtela mwdgimbibita di mwdwcatrame di carbone. La sua lunghezza varia da 4 a 7 mweametri e la sua larghezza tra 1 e 1,50 metri. Viene manovrata a remi da una coppia o da tre rematori.

• Storia

• Bibliografia

• Altri progetti

Nel passato remoto era ricoperta con pelli bovine spalmate di grasso animale. Più grande, aveva uno o due mwewalberi che sostenevano le mwfavele. mwfqZavorrata con una grossa pietra, venne utilizzata per trasportare in mwfgEuropa continentale i monaci evangelizzatori irlandesi tra il V e il mwfwVI secolo, in particolare verso l'mwgaArmorica, diventata da allora la mwgqBretagna, da cui le leggende dei santi bretoni venuti dall'mwggIrlanda e dalla mwgwGran Bretagna sulle loro navi di pietra.

Un ricercatore irlandese, mwiqTim Severin, specialista in mwigarcheologia navale di "ricostituzione", fece costruire un grande currach coperto di pelli cucite (specialmente conciate) e attrezzato con due vele quadrate per intraprendere un viaggio transatlantico, dall'Irlanda all'mwiwAmerica, via mwjaIslanda, attraversamento che fu completato con alcune difficoltà. L'unica concessione al modernismo, erano moderni mezzi di avvertimento e mwjqgeolocalizzazione per questo viaggio ispirato alla navigazione dell'eremita irlandese mwjgsan Brendano.

Nel famoso film documentario di mwkaRobert J. Flaherty, "mwkqL'uomo di Aran", le sequenze realizzate in condizioni meteorologiche avverse, senza mwkgeffetti speciali, mostrano un'uscita a bordo di un curragh, alla fine della quale gli uomini riescono ad evitare per un soffio la morte ma non il naufragio della barca, andata distrutta sulla costa. Flaherty avrebbe detto, secondo il suo assistente:

(francese)

«On devrait me fusiller pour ce que j'ai fait faire à ces gars-là, pour une caisse de bière, quelques livres et la gloriole.»

(italiano)

«Dovrei essere fucilato per quello che ho fatto a questi ragazzi, per una cassa di birra, qualche sterlina e la vanagloria.»

(Robert J. Flaherty)

Un esemplare mwlqgallese, più piccolo e tondeggiante è chiamato mwlgcoracle. Usato per lo più per la navigazione sui fiumi, in Irlanda e nel mwlwGalles. Esiste una barca simile sulla costa mwmavietnamita, che viene utilizzata per accedere a barche da pesca più grandi.

• mwnaJames Hornell, British Coracles and Irish Curraghs: with a Note on the Quffah of Iraq, in Nature, vol. 143, n. 224, 11 febbraio 1939, DOI:10.1038/143224c0, ISSN 1476-4687. URL consultato il 12 giugno 2018.

• mwngJames Hornell, British Coracles and Irish Curraghs, first, New York, Ams Press Inc, 1977, ISBN 0-404-16464-1. mwnwExtract dealing with the Irish Currach

• mwoqPádraig Ua Maoileoin, Na hAird ó Thuaidh, second, Baile Átha Cliath, Sáirséal agus Dill, 1970.

• mwowPádraig (ed.) Tyers, Leoithne Aniar, first, Baile an Fheirtéaraigh, Cló Dhuibhne, 1982.

• mwpqSéamas Mac an Iomaire, The Shores of Connemara, first, Newtownlynch, Kinvara, Tir Eolas, 2000, ISBN 1-873821-14-X.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Currach